原點

Album: E=MC2
Genre: Pop, R&B
Released: April, 2008

瑪麗亞凱莉“Bye Bye”是首獻給逝去的人的歌曲
特別是獻給瑪麗亞凱莉已故的父親Alfred Roy
因為之前“We Belong Together”大獲好評
所以這首歌重複沿用了“We Belong Together”的曲式
也可以說是替這張專輯買了保險
不過瑪莉姐這次出專輯因為減肥大成功
所以早在出專輯前2個月就開始以減肥話題開始為專輯造勢暖身了
由肥蝴蝶又再度變身回花蝴蝶囉!

anyway
雖然歌詞保守(偏向討好聽眾)
但是細細體會歌詞的意境加上歌手的歌唱實力
“Bye Bye”還是首值得令人回味與感動的歌曲喔~

如同歌辭所說,珍惜生命中的每位朋友喔~

It feels like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye
‘Cause we will never say bye
Still I'll give the whole world to see your face

========================================

This is for my people who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people who lost their grandmothers
Lift your head to the sky ‘cause we will never say bye

As a child there were them times
I didn’t get it but you kept me in line
I didn’t know why you didn’t show up sometimes
On sunday mornings and I missed you
But when we talked too
All them grown full things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show because
You loved me and obviously
There’s so much more left to say
If you were with me today face to face

Chorus
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
“I wish I could talk to you for awhile”
“I wish I could find a way try not to cry”
As time goes by
And soon as you reach a better place
Still I’ll give the whole world to see your face
And I’m bragging right next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye

By-Bye By-bye By-bye
By-Bye By-bye By-bye
By-Bye By-bye By-bye
By-Bye

And you never got the chance to see how good I’ve done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together

I remember when you used to tuck me in at night
With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight
I thought you were so strong
That you can make it through whatever
It’s so hard to accept the fact you’re gone forever

Chorus
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
“I wish I could talk to you for awhile”
“I wish I could find a way try not to cry”
As time goes by
And soon as you reach a better place
Still I’ll give the world to see your face
And I’m bragging right next to you where
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye

By-Bye By-bye By-bye
By-Bye By-bye By-bye
By-Bye By-bye By-bye
By-Bye

This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people who lost their grandfather
Lift your head to the sky ‘cause we will never say bye

要看翻譯請到知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608042108195